directing/choreography/sound/voice - Ynez de Zilón
dance/choreography - Ana Kavalis
flutes - Karoline Schulz
camera/editing - Christoph Jackschies
link to film fragment
ungezähmt / 0.5 hertz _ für Ferede thematisiert Traumatisierung, Hilflosigkeit und Schmerz, die sich tief ins kollektive Gedächtnis einbrennen, wenn das Politische machtvoll in das Persönliche einbricht. Zugleich ruft sie das Aufbegehren auf, den Widerstand, das unbezwingbare Verlangen nach Heilung und Neugestaltung, die untrennbar damit verbunden sind. Biographisches Material des tschetschenischen Mädchens Ferede wurde mit gesellschaftspolitischen und philosophischen Texten verknüpft, um den universalen Charakter ihres Schicksals deutlich zu machen.